纽约商品交易所Comex分部交投最为活跃的二月黄金期货结算价跌10.20美元，至每盎司1,203.80美元，跌幅0.8%。三月白银期货合约结算价跌43.4美分，至每盎司19.615美元，跌幅2.2%。

金银价格通常同向变动，因为这两种贵金属通常被认为是货币替代品，在经济动荡时期被认为是避险资产。

纵观2013年，美国股市屡创新高的牛市行情打击了投资者对财富保值的兴趣。相反，股市高达两位数的涨幅吸引很多交易员撤离黄金市场、转投股市。

Linn Group旗下Ira Epstein部门的董事Ira Epstein称，这种趋势不太可能在2014年上半年发生变化，明年上半年没有理由持有黄金。

周二(12月31日)亚市盘中，现货黄金价格低位整理，现继续承压于千二关口下方。黄金和白银期货价格周一下跌，因美国股市延续涨势促使一些交易员削减金银等避险资产的头寸，转而买入股票等风险资产。

此外，美元走软也未能挽回金银跌势。由于两种贵金属均以美元进行交易，因此美元兑主要货币走软能够降低金银的交易成本。